Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara English Lyrics

Title: Makoto Furukawa - Chizu ga Nakute mo Modoru kara English Lyrics

Album: Chizu ga Nakute mo Modoru kara - Single
Release date: May 22, 2019
Composer: Yuki Honda
Lyricist: Aki Hata
Arranged by: Yuki Honda
Performed by: Makoto Furukawa
TV Anime "One Punch Man 2nd Season" Ending Theme

胸に描いたそれぞれの夢

過去の痛みが未来を

呼んでるのか　遠ざけるか

わからないこともあるよ

それでもいつか安らぎの中で

すべて許せる時が来るだろう

「忘れてしまえよ」と言いながら

忘れない存在なんだね　僕らは

手を伸ばせば　優しさが強さだと

教えてくれる絆が

生きるために大切なものさ

だから戻ってくるよ

ここへ戻ってくるよ

違う場所でも　同じ光が

空を照らすはずだから

どこにいても　伝わるんだと

信じればまた走れる…

mune ni egaita sorezore no yume
kako no itami ga mirai wo
yonderu no ka touzakeru ka
wakaranai koto mo aru yo

sore demo itsuka yasuragi no naka de
subete yuruseru toki ga kuru darou
“wasurete shimae yo” to ii nagara
wasurenai sonzai nan da ne bokura wa

te wo nobaseba yasashisa ga tsuyosa da to
oshiete kureru kizuna ga
ikiru tame ni taisetsu na mono sa
dakara modotte kuru yo

koko e modotte kuru yo

chigau basho demo onaji hikari ga
sora wo terasu hazu dakara
doko ni itemo tsutawarun da to
shinjireba mata hashireru…

Every dream I feel in my heart
Past and future pain
Did you call me to leave?
I don't know

But one day in peace
The time will come when everything will be forgiven
While saying "forget it"
That is something we will not forget

Goodness will be strength if we reach out
A bond that will teach us
It is very important for us to live
That's why I come back

I will come back here

The same light in a different place
Because to light up the sky
Wherever you will go
If you believe, you can run again..