Girls Band Cry Song 『Itsuwari no Kotowari』「Togenashi Togeari」
Title: Togenashi Togeari - Itsuwari no Kotowari english translation lyricsAlbum: Itsuwari no Kotowari
Release date: jul 27,2023
Anime: Girls Band Cry
Composed by:
Performed by: Togenashi Togeari
Togenashi Togeari - Itsuwari no Kotowari
【Official Music Video】
Itsuwari no Kotowari is one of the songs by band Togenashi Togeari for the anime Girls Band Cry, released by Toei animation for the July season. Girls Band Cry is an original anime by Toei animation, the studio behind Dragon Ball and One Piece now launches a music franchise.
The main character drops out of high school in her second year, and aims at entering a university while working alone in Tokyo.A girl is betrayed by her friends and doesn't know what to do.Another girl is abandoned by her parents, and tries to survive in the city by doing part-time jobs.This world lets us down all the time.Nothing goes as planned.But we want something that we can continue to like.We believe there's a place where we belong. That's why we sing.
▏Togenashi Togeari - Itsuwari no Kotowari Kanji Lyrics
淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
私は何者でもない
誰が敵で誰が味方さえわからない
他人行儀には飽き飽きしたの
Q. でもなんで？
A. 他人はいつだって言うんだ「人に優しく」
Q. でもなんで？
A. 自分に自信がないから
Q. でもなんで？
A. 強がってた
立ち止まって頭空っぽにしてるくらいなら
死にたい自分押し殺して
削り合いの出来レースにて
傍観者となってあざ笑う
わかった気になってんなクソ喰らえ
淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
気がつけば日常に揺らめいて 潜めいて
なりたい理想があるはずなくて
なれない思想もあるはずない
問いの行方携えて輪廻は転生していくんだ
このままずっと幻想に踊らされて
私の弱さ醜さが招くこと全部人のせいにして
今更当たり前に最低限生き延びて
偉そうな顔する自分が嫌になるんだ
Q.でもなんで？
A.自分に自信がないから
Q.でもなんで？
A.怖いから
見たくないよ頭ごなしばっかどうしようもない
冷たい視線掻い潜って
その場しのぎの嘘見え透いてる
傍観者となって嘲笑う
わかった気になってんなクソ喰らえ
淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
気がつけば日常に揺らめいて 潜めいて
淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
気がつけば日常に揺らめいて 潜めいて
なりたい理想があるはずなくて
なれない思想もあるはずない
問いの行方携えて輪廻は転生していくんだ
このままずっと幻想に踊らされて
▏Togenashi Togeari - Itsuwari no Kotowari Romaji Lyrics
yodondeiru igandeiru kono sekai ni tatte
tada koko de iki o shiteita
watashi wa nanimono de monai
dare ga teki de dare ga mikata sae wakaranai
taningyougi ni wa akiakishitano
Q . de mo nande ？
A . tanin wa itsu datte iu nda " hito ni yasashiku "
Q . de mo nande ？
A . jibun ni jishin ga naikara
Q . de mo nande ？
A . tsuyogatteta
tachidomatte atama karappo ni shiteru kurainara
shinitai jibun oshi koroshite
kezuriai no deki reesu nite
boukansha to natte azawarau
wakatta ki ni natte nna kuso kurae
yodondeiru igandeiru kono sekai ni tatte
tada koko de iki o shiteita
kigatsukeba nichijou ni yurameite hisomeite
naritai risou ga aru hazu nakute
narenai shisou mo aru hazu nai
toi no yukue tazusaete rinne wa tensei shiteiku nda
kono mama zutto gensou ni odora sarete
watashi no yowa sa miniku sa ga maneku koto zenbujin no sei ni shite
imasara atarimae ni saiteigen ikinobite
era souna kao suru jibun ga iya ni naru nda
Q . de mo nande ？
A . jibun ni jishin ga naikara
Q . de mo nande ？
A . kowaikara
mitakunaiyo atamagonashi bakka dou shiyou monai
tsumetai shisen kaikugutte
sono ba shinogi no uso miesuiteru
boukansha to natte azawarau
wakatta ki ni natte nna kuso kurae
yodondeiru igandeiru kono sekai ni tatte
tada koko de iki o shiteita
kigatsukeba nichijou ni yurameite hisomeite
yodondeiru igandeiru kono sekai ni tatte
tada koko de iki o shiteita
kigatsukeba nichijou ni yurameite hisomeite
naritai risou ga aru hazu nakute
narenai shisou mo aru hazu nai
toi no yukue tazusaete rinne wa tensei shiteiku nda
kono mama zutto gensou ni odora sarete
▏Togenashi Togeari - Itsuwari no Kotowari English/Translated Lyrics
It's stagnated, it's distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
"no rhyme nor reason"
I'm just a nobody
I don't even know who's friend or foe
Tired of being a polite stranger
-But why?
-People always say "be nice to others"
-But why?
-Because I'm not confident
-But why? -I was acting tough
Instead of just standing still
With a blank mind
I suppress the part of me
That wants to die and sit back and watch
The pre-determined competition
Mocking from the sidelines
Don't act like you understand
Because you don't, damn it
It's stagnated, it's distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
I find myself wavering in my daily life
Submerging under
I can't possibly have dreams
Of what I want to be
And I can't possibly have ideas
That I'm not used to
The cycle of life will reincarnate me
With all my unanswered questions
Being manipulated by illusions forever
What my weakness or my ugliness brings
I blame it all on others
At the very least
Surviving now as a routine
My own superior attitude annoys me
-But why?
-Because I'm not confident
-But why? -I'm afraid
I don't want to see it
Always blind assumptions, totally useless
Getting past cold stares
Makeshift transparent lies
I see right through them
Mocking from the sidelines
Don't act like you understand
Because you don't, damn it
It's stagnated, it's distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
I find myself wavering in my daily life
Submerging under
It's stagnated, it's distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
I find myself wavering in my daily life
Submerging under
I can't possibly have dreams
Of what I want to be
And I can't possibly have ideas
That I'm not used to
The cycle of life will reincarnate me
With all my unanswered questions
Being manipulated by illusions forever
Let us know what you think of our site by commenting below. If you like or dislike our content.
If you don't like it, let us know so we can improve.
Thanks!
0 Comments